logo

“THE CATCH TRAP”

“The Catch Trap” tells the story of Tommy Zane, son of a lion tamer that joins the “Flying Santellis” to pursue his dream of becoming a trapeze artist. During that process, he falls in love with Mario (Matthew) Santelli and this is also the story of their relationship. It’s difficult to say exactly why this book means so much to me. Maybe it’s the love story, a forbidden love that had to remain hidden even from family and friends, a frustrating relationship filled with anger and guilt but, most of all, filled with love. It is also the story of a man trying to overcome his limits, as Mario’s main career goal is to achieve the “salto mortale”: the triple somersault, that many thought was physically impossible to achieve.

I’ve read it for the first time in my mid-twenties and many many times after. I love these characters, I miss them. And this book was very important in showing me that love is love and the gender of the protagonists a mere accident.


“SALTO MORTAL”

“Salto Mortal” conta a história de Tommy Zane, filho de um domador de leões que se junta aos “Santelli Voadores” para perseguir o seu sonho de se tornar trapezista. Durante esse processo, apaixona-se por Mário (Matthew) Santelli e esta é também a história da sua relação. É difícil dizer exactamente porque é que este livro significa tanto para mim. Talvez seja a história de amor, um amor proibido que tem de permanecer escondido, mesmo da família e dos amigos, uma relação frustrante cheia de ira e culpa mas, acima de tudo, cheia de amor.

É também a história de um homem que tenta ultrapassar os seus limites, uma vez que o principal objectivo de Mário para a sua carreira é conseguir fazer o “salto mortal”: o salto com tripla cambalhota, que muitos pensavam ser fisicamente impossível de conseguir.

Li-o pela primeira vez com vinte e poucos anos e muitas outras vezes depois disso. Amo estas personagens, tenho saudades delas. E este livro foi muito importante para me mostrar que amor é amor e que o género sexual dos protagonistas é meramente acidental.

Sandra Gomes – November 26, 2012

Leave a reply